Un cuento chino (idem, Sebastián Borensztein, 2011)

De Películas en DVD

"Un cuento chino" demuestra que con una buena historia y un elenco pequeño pero de gran talento se puede realizar una película entretenida que tenga drama y comedia en modo secuencial.

De Películas en DVD

Dos personas de culturas diferentes se las deben arreglar para vivir mientras tratan de solucionar un problema. Es como "Enemigo mío" (Wolfgang Petersen, 1985), pero en este caso ninguno de los dos hombres da a luz a un bebé.

De Películas en DVD

La película comienza con una vaca que cae desde el cielo y rompe con una situación romántica en medio de un lago chino.

De Películas en DVD

Ricardo Darín interpreta a Roberto un ferretero cincuentón que es rutinario, solterón, y como indignado con la vida en Argentina. El chino que participó en la primera escena, llamado Jun, aparece de repente sin hablar ni una sola palabra en español. Con el paso del tiempo se revela que este muchacho está buscando a su único pariente vivo, su tío. En el medio está Mary, una joven enamorada de Roberto, que interpreta Muriel Santa Ana.

De Películas en DVD

Hay dos visiones contrapuestas en la historia: la vida como una cosa sin sentido, o la vida como algo que tiene sentido.

De Películas en DVD

Roberto cuenta los tornillos de las cajas que le venden, se duerme a las 23:00hs en punto y colecciona noticias absurdas. Detrás de este comportamiento hay un pasado de tragedias. El chino le rompe todos los esquemas y lo pone a prueba. Después de este encuentro fortuito, que parece fruto de la casualidad, habrá un cambio de actitud en ambos personajes.

De Películas en DVD

Como siempre, Darío brinda una interpretación ajustada, con mucha naturalidad, y Muriel Santa Ana también demuestra que es una gran actriz.

De Películas en DVD

Sin embargo, la revelación de la película es Huang Sheng Huang, quien interpreta al chino de tal manera, que despierta diferentes emociones sin necesidad de que se entienda lo que dice.

De Películas en DVD

Es como que se genera una química especial entre los tres personajes que da un resultado fresco para lo que es la comedia argentina.

De Películas en DVD

La historia está basada en una noticia verdadera: una vaca cayó desde un avión ruso y hundió un pesquero japonés.

De Películas en DVD

La película evidencia un buen trabajo de cámaras, como se ve en uno de los traveling del comienzo, y mucha postproducción con efectos visuales generados por computadora.
También está la música de fondo, que a diferencia de otras películas nacionales, va marcando el ritmo de la película.

De Películas en DVD

Esta cinta fue filmada parte en España - la mayor parte de los interiores - y parte en Argentina, lo que hace pensar en un presupuesto un poco mayor al que se suele invertir en el país.

De Películas en DVD

Toda esta tecnología está puesta al servicio de una película que demuestra que el cine argentino sigue buscando nuevos estándares de calidad.
Dato: al final de la película, durante los créditos, se muestra el video de la noticia que inspiró a la película.

Características especiales. Trailers, spots, detrás de cámaras, y hasta la manera en la que se hicieron los efectos visuales, están en la sección de extras.

- Trailer: dura algo más de 2 minutos y las secuencias están divididas con pintorescos separadores

. Spots: se trata de una serie de cortos para cine de entre 17 y 25 minutos de duración.

- Fotos: imágenes tomadas directamente del corte final de la película.

De Películas en DVD

- Making of: dura 26 minutos y representa un recorrido por la película, desde la palabra del director hasta el trabajo de efectos visuales.

De Películas en DVD

Borensztein dice que para escribir el guión partió de la noticia de la vaca y también de su deseo de contar una historia sobre un ex combatiente de la guerra de Malvinas.

De Películas en DVD

Sobre Roberto, el director dice que es: "la condensación y concentración del argentino medio, cagado a palos a lo largo de toda la historia, defraudado, decepcionado, luchando con las pequeñas injusticias cotidianas".

De Películas en DVD

Borensztein también revela que el momento más difícil de filmar fue cuando llegó el momento de las tomas en el barrio chino, porque la mayoría de las personas que se ven son compradores y no extras.

De Películas en DVD

Posteriormente se escucha la palabra de Juan Elías, responsable de los efectos visuales de la película, que explica algunas de las técnicas informáticas que se usaron.

De Películas en DVD

Hay una parte del rodaje en los estudios "Ciudad de la luz" de Alicante, España, en la que se ve como todos los interiores de la casa de Roberto era un gran set de cartón pintado.
Borensztein vuelve a tomar la palabra para decir que el gran tema de la película es "la superviviencia".

De Películas en DVD

- Post producción: aquí se muestra como se trabajaron los efectos visuales. En un primer caso se expone como se creo de la nada un avión en el momento en el que se están robando las vacas.

De Películas en DVD

Luego está el proceso de creación del paisaje chino en la escena inicial, donde se partió de una laguna pelada, y se terminó con montañas y aves generadas por computadoras. También está la escena de la caída de la vaca sobre el bote.

De Películas en DVD

A su vez, se demuestra como se corrigió con una computadora el color de varias imágenes.

De Películas en DVD

Escenas. 16 escenas divididas en 4 pantallas.

Configuración. Audio en estéreo o en sorround 5.1. Los subtítulos son en inglés o en castellano para hipoacúsicos. El resultado de esto último no fue muy feliz porque cuando aparecen los subtítulos la pantalla se pone azul.

Carancho (idem, Pablo Trapero, 2010)

La desgracia es una fuente de ingresos para abogados que buscan clientes entre las víctimas de accidentes de tránsito. Los lazos corruptos entre los abogados, la policía y los médicos. Entre toda es maraña inmunda puede surgir el amor, porque a pesar de las prácticas carroñeras, el ser humano es una entidad compleja, que la ciencia, la religión, o la filosofía, entre otras disciplinas, no han podido explicar en su totalidad.
Los abogados, usualmente son representados como buitres. Se los acusa de vivir de la carroña ajena. Un carancho, pájaro de la fauna local, es la metáfora argentina, y por qué no latina, de los juristas sin escrúpulos.
"Carancho" es la historia de dos perdedores que se encuentran en la calle:
- Sosa, encarnado por Ricardo Darín, el abogado al que le han sacado la matrícula y trabaja para un estudio jurídico que hace negocios con las indemnizaciones que pagan las aseguradoras por accidentes de tránsito;
- Luján, que interpreta Martina Gusmán, la médica adicta a los narcóticos que debe trabajar día y noche, hasta quedar exhausta entre el servicio de emergencias médicas ambulatorias y las guardias de los hospitales públicos.
La tragedia de Sosa comienza cuando trata de dejar de ser lo que es, un Carancho muy hábil. Luján nunca deja de lado sus valores, aunque sus vicios parecen llevarla al borde del abismo.
Trapero incluye otros personajes muy criollos, pocos pero suficientes, para contar esta fábula quebrada y golpeada, con una moraleja que será elaborada por la audiencia luego del impactante final.
Algunas escenas son desgarradoras: Sosa le parte la pierna a un hombre con un martillo; Lujan se encierra en la guardia de un hospital junto con los enfermeros mientras afuera se pelean dos barras bravas; dos personas preguntan cuando cobran la indemnización de un accidente de tránsito en medio de un cumpleaños de 15. Un Sub Comisario dice que quiere tener sobre la mesa de un café los 5 poderes generales de las víctimas de un accidente en una ruta que le permitan cobrar el seguro de medio millón de pesos.
La Justicia queda absolutamente de lado, solamente cuenta el resarsimiento económico. No importa quién ha tenido la culpa del daño sino el valor económico de una lesión o una muerte.
Trapero deslumbra con sus hospitales cubiertos de sangre, sus abogados ridículamente vestidos, y las pintorescas víctimas de los accidentes de tránsito. Juega a medias con el fuera de campo. Los planos son cortos. Usa los reflejos de los cristales para mostrar algunas acciones de los protagonistas.No hay música incidental, solamente el ruido y las melodías propias de los ambientes donde se desarrollan las escenas. Se anima a mostrar un choque "por dentro", de una manera cruda e impactante.
Esto es cine argentino en su máxima potencia. Los personajes principales no tienen redención; el comienzo es brutal y el final es abrupto.

Configuración. Tiene la opción de subtítulos en español para hipoacúsicos y en inglés. En cuanto al audio, se puede escuchar en estéreo o en Dolby 5.1.

Escenas. Siete pantallas de 4 escenas cada una, y una con 5 escenas, incluída la de los créditos.

Extras. Esta parte del DVD tiene los siguientes componentes:

- Trailers: el 1, muestra una larga conversación entre Sosa y Luján afuera de un hospital, y sigue con una placa que dice: "En Argentina mueren en accidentes de tránsito 22 personas por día. 8.000 al año. 100.000 en la última década. Esto sostiene un millonario negocio en indemnizaciones"; luego viene una serie de secuencias del film, se escucha de fondo el tema "Orugas" de Las Pelotas. El 2, muestra la escena del encuentro inicial entre Sosa y Luján, haciendo cada uno lo suyo en un accidente de tránsito, y luego sigue con una secuencia de escenas de la película con el tema "Nuestro Juramento" de Benito de Jesús, de fondo. Spot 1, una promoción rápida del film que finaliza diciendo "sensacional éxito". Spot 2, comienza diciendo "seleccionada para el Festival de Cannes", y al final se vuelve a escuchar "Nuestro Juramento".

- Sinopsis: está escrito en letra muy chica. Simula ser un documento machado con sangre pegado con cinta de papel. Los nombres de Sosa y Luján están escritos con letras mayúsculas.

- Fotos: son imágenes de la película y del detrás de escenas. Es una secuencia animada, por lo que para observarla con detenimiento hay que poner "pausa" con el control remoto del reproductor de DVD. Se ve a Trapero hablando con los actores en el set de filmación. dura 2 minutos con 56 segundos.

- Ficha Técnica: brinda la información del director, la productora y los actores.

Balance. "Carancho" es un DVD muy elemental. Ni siquiera trae un documental del detrás de escena, donde se podría haber explicado el trabajo de los maquilladores y de la elaboración de las secuencias en donde se muestran accidentes de tránsito. También se podrían haber incluído algún material sobre la situación de tránsito en Argentina y de los procedimientos polémicos que desarrollan los abogados y que supuéstamente dieron origen a la película. No obstante, el DVD tiene como único atractivo la posibilidad de ver una y otra vez aquellas escenas que más gusten, en una historia que se hace llevadera, entretenida, a pesar de tocar un tema desagradable.